Deutsch-Spanisch Übersetzung für bereit

listoA ellos les decimos: "Estamos de vuestro lado; estaremos listos cuando estéis listos". Wir sagen ihnen: "Wir sind auf Eurer Seite, wir sind bereit, sobald Ihr bereit seid." Ese acuerdo está listo para firmar. Dieses Abkommen liegt zur Unterzeichnung bereit. Está todo listo para que se celebre una votación. Alles ist für eine Abstimmung bereit.
preparadoEstamos preparados para combatir esto. Wir sind bereit, dafür zu kämpfen. Nadie está preparado para afrontar la realidad. Niemand ist bereit, der Realität ins Auge zu blicken. Señor Hartong, ¿está preparado para responderla? Herr Hartong, sind Sie bereit, darauf zu antworten?

dispuestoEstamos dispuestos a aportar nuestro grano de arena. Wir sind dazu bereit, unseren Beitrag zu leisten. Estamos dispuestos a contribuir. Wir sind gerne bereit, hier mitzuarbeiten. Mi Grupo, en todo caso, está dispuesto. Meine Fraktion ist jedenfalls dazu bereit.

Wörterbuch